Muy buenas , Hace pocos días por mi cumpleaños me regalaron un samsumg galaxy s scl de movistar (se que hay terminales mejores pero para mi gusto y presupuesto este esta muy bien)

Y como me gusta tenerlo al día decidi actualizarlo desde samsung kies a android 2.3.4 (trae 2.2.1) Y al conectarlo me decía lo siguiente : Hay una actualización disponible pero no se puede realizar mediante kies.

¿Entonces como realizo la actuaizacion? Y si puede ser diganme algun metodo oficial porque por ahora no quiero meterle roms ni nada por el estilo ya que el terminal tiene menos de 5 días y no me lo quiero cargar .jeje.

Gracias de antemano a tod@s